¿Quién puede emitir un certificado de capacitación?

Una instructora independiente lleva nueve años enseñando primeros auxilios en el trabajo y ha emitido cerca de dos mil certificados. Un cliente nuevo, una cadena regional de supermercados, le envía un cuestionario de proveedores. Una línea la detiene: «¿Qué organismo la autoriza a emitir certificados de capacitación?». Nunca se lo habían preguntado. La respuesta honesta es «nadie» o «nadie tiene que hacerlo», y no sabe cuál de las dos quiere oír el cliente.

Las dos son ciertas. Para la mayoría de las capacitaciones no hay ninguna autoridad a la que acudir, y el certificado es simplemente la declaración del emisor de que alguien completó un curso. Para algunas capacitaciones la ley nombra quién puede emitir, y un certificado de cualquier otro no cuenta. «Quién puede emitir un certificado de capacitación» son en realidad tres preguntas: si usted puede emitir uno, qué puede afirmar y si la persona a la que se lo muestran lo aceptará.

Para la mayoría de las capacitaciones, cualquiera

Un certificado de capacitación es una declaración de quien impartió la capacitación de que una persona con nombre y apellido asistió, participó o la completó. No hace falta ninguna licencia para hacer esa declaración. Una consultora de software puede certificar que el equipo de finanzas de un cliente completó su curso de Excel de dos días. Un gimnasio puede certificar que un entrenador completó su taller de kettlebell. Un empleador puede certificar que un empleado nuevo completó su propia inducción. El certificado vale exactamente lo que vale la palabra del emisor, y nada en la ley impide que el emisor lo entregue.

Las normas de seguridad laboral que más aparecen dicen lo mismo con más precisión. Les importa quién responde por la capacitación, no quién imprimió el papel, y por lo general hacen responsable al empleador.

La norma de la OSHA sobre montacargas es el caso más claro. Según el 29 CFR 1910.178(l)(6), «the employer shall certify that each operator has been trained and evaluated» (el empleador debe certificar que cada operador fue capacitado y evaluado). Nadie otorga una licencia al instructor; la norma solo pide personas «who have the knowledge, training, and experience to train operators and evaluate their competence» (que tengan el conocimiento, la capacitación y la experiencia para capacitar a operadores y evaluar su competencia). El certificado de un proveedor de capacitación es evidencia útil, pero la certificación que describe la norma es la del empleador.

La protección contra caídas en la construcción funciona igual. El 29 CFR 1926.503(b) pide al empleador preparar «a written certification record» (un registro de certificación por escrito), firmado por «the person who conducted the training» (la persona que impartió la capacitación) o por el empleador.

Las operaciones con residuos peligrosos van un paso más allá y siguen sin nombrar a ningún organismo externo. Según el 29 CFR 1910.120(e), los instructores deben haber «satisfactorily completed a training program for teaching the subjects they are expected to teach» (completado satisfactoriamente un programa de formación para enseñar las materias que deben enseñar), o tener «the academic credentials and instructional experience necessary» (las credenciales académicas y la experiencia docente necesarias), y el instructor certifica a cada persona que completa el curso: «A written certificate shall be given to each person so certified» (se entregará un certificado por escrito a cada persona así certificada). ¿Quién revisa las calificaciones del instructor? El empleador, cuando elige el curso.

Los primeros auxilios son el caso más flexible de todos. El 29 CFR 1910.151(b) solo pide que «a person or persons shall be adequately trained to render first aid» (una o más personas estén adecuadamente capacitadas para prestar primeros auxilios). No nombra proveedor, programa ni tarjeta, y por eso los empleadores recurren a nombres que reconocen.

Así que para la instructora del inicio, la primera respuesta es que nadie la autoriza, porque la norma bajo la que trabajan sus clientes nunca le pidió a nadie que lo hiciera. Lo que su certificado tiene que hacer es ayudar al empleador a cumplir su propio deber: mostrar quién capacitó a quién, en qué, en qué fecha y quién responde por ello.

Cuándo la norma nombra al emisor

Algunas capacitaciones son distintas. Un regulador decidió que el certificado en sí es la prueba, y por eso también decidió quién puede emitirlo. Estas normas son específicas, y un certificado de cualquier otro no las cumple, por bueno que haya sido el curso.

La norma sobre pintura con plomo es la más estricta. Según el 40 CFR 745.90, para convertirse en renovador certificado «an individual must successfully complete the appropriate course accredited by EPA» (una persona debe completar satisfactoriamente el curso correspondiente acreditado por la EPA), o por un programa estatal o tribal autorizado, y «the course completion certificate serves as proof of certification» (el certificado de finalización del curso sirve como prueba de la certificación). Las reglas de acreditación del 745.225 dictan luego el contenido del certificado hasta el número de identificación único y, para los cursos en línea, exigen que «must not be susceptible to easy editing» (no pueda editarse con facilidad). Un proveedor no acreditado puede enseñar el mismo material; su certificado no prueba nada ante la EPA.

Las tarjetas OSHA de 10 y 30 horas muestran que el derecho a emitir puede ser estrecho incluso cuando la capacitación es voluntaria. Las propias preguntas frecuentes de la OSHA dicen que «OSHA-authorized trainers issue student course completion cards» (los instructores autorizados por la OSHA emiten las tarjetas de finalización del curso), que los instructores «are authorized (not certified) through this program» (están autorizados, no certificados, por este programa) y que «the Outreach Training Program is voluntary and OSHA does not require Outreach training» (el programa Outreach es voluntario y la OSHA no exige la capacitación Outreach). También dicen algo que todo emisor de certificados debería leer dos veces: «an OSHA card is not considered a certification or license» (una tarjeta OSHA no se considera una certificación ni una licencia). Donde un estado, una ciudad o un contratista general exige la tarjeta, la OSHA les deja a ellos la decisión sobre qué cuenta: «Any determination on what will be accepted in order to meet mandatory training requirements must be made by the organization mandating the training» (toda decisión sobre qué se aceptará para cumplir un requisito de capacitación obligatoria corresponde a la organización que la exige).

La educación profesional continua la regulan los colegios y juntas que otorgan licencias, y estos tienden a delegar. Para los contadores públicos, la NASBA señala que las juntas estatales «often rely on the National Registry when evaluating whether to accept CPE courses for CPA license renewal» (suelen apoyarse en el National Registry al evaluar si aceptan cursos CPE para la renovación de la licencia). Un proveedor que no está en el registro puede dar un curso excelente; el contador tendrá luego que defender el crédito ante su junta. Nuestro artículo sobre certificados para los participantes de un evento cubre lo que debe mostrar un certificado CPE.

La inocuidad alimentaria se regula estado por estado, y algunos estados nombran al emisor en la ley. El Health and Safety Code 113948 de California dispone que un manipulador de alimentos «shall obtain a food handler card only from an American National Standards Institute (ANSI) accredited training provider that meets ASTM International E2659-09 Standard Practice for Certificate Programs» (debe obtener su tarjeta únicamente de un proveedor de capacitación acreditado por ANSI que cumpla la norma ASTM E2659-09 sobre programas de certificado).

En Ontario, la capacitación para trabajo en alturas debe estar aprobada por el Director General de Prevención del Ministerio de Trabajo y ser impartida por un proveedor también aprobado por ese director. La misma página advierte sobre proveedores fraudulentos que cobran y entregan tarjetas sin dar una capacitación válida: un recordatorio de que una regla de emisor aprobado solo funciona si la tarjeta que alguien tiene en la mano puede cotejarse con los registros del proveedor.

Estas normas tienen tres cosas en común. La autoridad publica una lista de quiénes pueden emitir, de modo que cualquiera puede comprobarlo. Suele decir qué debe contener el certificado. Y un certificado de alguien fuera de la lista no es ilegal; simplemente no cumple la función para la que existe esa norma.

Cómo puede llamarse

Tener permiso para emitir un certificado no es lo mismo que tener permiso para llamarlo de cualquier manera. Las palabras en la página son afirmaciones, y algunas pertenecen a otros.

Asistencia, participación, finalización. Dicen cada vez más. La asistencia dice que la persona estuvo. La participación dice que tomó parte activa. La finalización dice que terminó un programa definido, lo que normalmente implica que fue evaluada. Use la que pueda respaldar con un registro. Un «certificado de finalización» para un seminario web que nadie tenía que ver hasta el final es una afirmación que no puede sostener.

Certificado y certificación. El Institute for Credentialing Excellence, que acredita ambos tipos de programas, los mantiene separados. Un programa de certificado enseña algo, comprueba si el alumno lo aprendió y otorga un certificado por ese aprendizaje concreto; el ICE añade que esto «is NOT a certificate of attendance or participation» (no es un certificado de asistencia ni de participación). Una certificación valida la competencia «through a conformity assessment system» (mediante un sistema de evaluación de la conformidad) que es «independent of a specific learning event» (independiente de una actividad formativa concreta), normalmente con requisitos de elegibilidad y la obligación de recertificarse. Si su curso no tiene evaluación, no produce un «operador de montacargas certificado» ni un «gerente de proyectos certificado». Hasta la OSHA, que tendría todos los motivos para favorecer sus propias tarjetas, dice que no son una certificación.

Aprobado, acreditado, reconocido. Use estas palabras solo cuando un organismo con nombre haya aprobado, acreditado o reconocido el curso de verdad, y esté listo para nombrarlo. Lo mismo vale para los logotipos. El sello de un regulador en un certificado privado sugiere una aprobación que nunca se dio.

Diploma y título. Estos pertenecen a las instituciones. Un título lo otorga una institución aprobada por la autoridad de educación superior de un estado o provincia, normalmente con una agencia acreditadora por encima. El departamento de educación superior de Colorado tiene un formulario para denunciar «una escuela ilegal o una fábrica de diplomas», y no es el único estado que lo hace. Una empresa de capacitación cuyos alumnos completan un curso de 40 horas no emite un diploma en el sentido académico, y no debería tomar prestada la palabra.

Quién decide si cuenta

La frase de la OSHA sobre la capacitación obligatoria es la regla general para cualquier certificado: la organización que exige la capacitación decide qué aceptará. Para la instructora del inicio, es el departamento de RR. HH. de la cadena de supermercados. Para un contratista, es el responsable de seguridad de la obra del contratista general. Para un profesional, es su colegio o junta. Ninguno de ellos está obligado por lo que el emisor crea que vale su certificado.

Lo que buscan es constante. Lo que RR. HH. revisa antes de aprobar a un proveedor de capacitación recorre la lista completa; la versión corta son cuatro preguntas. ¿Quién emitió esto y puedo contactarlo? ¿Qué dice exactamente que se hizo, y hubo alguna evaluación? ¿Cuándo deja de ser válido? ¿Y puedo confirmar que es auténtico sin una llamada telefónica?

Un certificado de un proveedor no acreditado que responde a las cuatro se acepta todos los días. Una tarjeta de un emisor aprobado que no responde a ninguna provoca una llamada al proveedor, o una orden de volver a capacitar, que es de lo que trata la advertencia de Ontario sobre el fraude. La acreditación cambia quién puede emitir. No hace la verificación por quien recibe el certificado.

Hacer creíble un certificado sin un organismo detrás

Si ninguna norma nombra un emisor para lo que usted enseña, la credibilidad de su certificado la construye usted. Las piezas no son caras.

1. Nombre a una persona y a una organización. El nombre del instructor, el nombre de la organización, una dirección y una forma de contacto. «Emitido por» seguido solo de un logotipo es lo primero de lo que desconfía un lector atento.
2. Diga lo que se hizo, no la impresión que dejó. El título del curso, lo bastante específico para mostrar qué requisito cumple; las horas; si hubo evaluación y si la persona la aprobó. Nuestra lista de lo que debe incluir un certificado de capacitación cubre los campos que piden los reglamentos.
3. Dele una fecha y una vigencia. Siempre una fecha de emisión, y una fecha de vencimiento o de reevaluación donde la materia la tenga. Las evaluaciones de operadores de montacargas y la capacitación en materiales peligrosos se repiten cada tres años, y el lector no debería tener que saberlo.
4. Numérelo. Un número único por certificado, para que una pregunta sea sobre este certificado y no sobre «un J. Smith que tomó un curso en marzo».
5. Hágalo comprobable. Una página que controla el emisor, a la que se llega por un enlace o un código QR, que muestra los mismos datos y si el certificado sigue vigente. Es lo único que separa un certificado que cualquiera puede comprobar de un PDF que cualquiera puede editar. Cómo los proveedores de capacitación combaten el fraude de certificados trata de este paso.
6. Conserve el registro. Un certificado es la copia de un registro, y el registro es lo que le pedirán dentro de tres años. Cuánto tiempo conservar los registros de capacitación indica los plazos.
7. Afirme solo lo que tiene. Si la norma de un cliente exige un emisor aprobado y usted no lo es, dígalo antes del curso, y entre en la lista o asóciese con alguien que ya esté en ella.

Dónde encaja CertLister

Los puntos 1 a 6 son lo que una plataforma de credenciales hace por defecto, y es la razón por la que los pequeños proveedores de capacitación usan una. En CertLister, cada credencial lleva la organización emisora, el nombre del titular, el título, las fechas de emisión y vencimiento y un número de credencial único como datos, y el PDF del certificado se genera a partir de esos datos. Las horas, el instructor o el resultado de una evaluación pueden añadirse como atributos personalizados y colocarse en el diseño. Un código QR en el certificado abre una página de verificación que nombra al emisor y muestra si la credencial está activa, vencida, revocada o reemplazada por una renovación. La gerente de RR. HH. de la cadena de supermercados puede comprobar ella misma los certificados de la instructora, los dos mil, sin enviar un solo correo.

En resumen

Antes de imprimir «certificado» en cualquier cosa, o de decidir si acepta uno, revise tres cosas:

• ¿Alguna norma nombra quién puede emitir esto? Si es así, solo cuenta un certificado de esa lista, y la lista es pública.
• Si no, ¿el certificado dice quién responde, qué se hizo, cuándo vence y cómo comprobarlo?
• ¿Afirma solo lo que el emisor puede respaldar: finalización si hubo evaluación, asistencia si no la hubo, y nunca «certificado», «acreditado» o «aprobado» sin un organismo que lo haya dicho?

Esto es un resumen de normas publicadas, no asesoría legal. Los ejemplos son normas federales de EE. UU., una ley de California y un programa de Ontario; los requisitos cambian según el estado, la provincia y el sector, y muchos reguladores no cubiertos aquí nombran a sus propios emisores. Revise las normas que se aplican a las personas que usted capacita.

CertLister es una plataforma de credenciales digitales para proveedores de capacitación y para las organizaciones que confían en sus certificados. Emita credenciales a su propio nombre, con números únicos y una página de verificación que cualquiera puede consultar, y conserve el registro detrás de cada certificado. Empieza gratis →